[Recurrent Bacteremia after Cyanoacrylate Sclerotherapy of Ectopic Duodenal Varices]. / Bacteriemias Recorrentes após Escleroterapia de Varizes Ectópicas Duodenais com Cianoacrilato.

Sclerotherapy with N-butyl-2-cyanoacrylate is the first-line endoscopic approach for gastric and ectopic variceal bleeding, but it can be associated with local or systemic complications. Episodes of transient bacteremia after the procedure are frequent, but documented cases of recurrent bacteremia are rare. The authors report a 47-year-old female patient with liver cirrhosis who underwent duodenal sclerotherapy with cyanoacrylate after upper gastrointestinal bleeding. Subsequently, she developed five episodes of bacteremia with unknown origin. A definitive diagnosis of recurrent bacteremia due to cyanoacrylate was only possible after an exhaustive study to exclude other infectious foci. This case highlights a rare complication in an unusual topography (ectopic varices) and with a high number of episodes of bacteremia. A multidisciplinary management was paramount due to the patient's high surgical and anesthetic risk, comorbidities, and surgical aggressiveness.

A escleroterapia com N-butil-2-cianoacrilato é a abordagem endoscópica de primeira linha nas hemorragias por varizes gástricas ou ectópicas, podendo estar associada a complicações locais ou sistémicas. São frequentes situações de bacteriemia transitória após o procedimento, mas são raros os casos documentados de bacteriemias recorrentes. O caso relata uma doente de 47 anos com cirrose hepática submetida a esclerose de varizes duodenais com cianoacrilato após hemorragia digestiva alta. Posteriormente, desenvolveu cinco episódios de bacteriémia sem foco evidente. O diagnóstico definitivo de bacteriemias recorrentes com ponto de partida no cianoacrilato só foi possível após estudo exaustivo para excluir outros focos infeciosos. Este caso evidencia uma complicação rara, numa topografia também incomum (varizes ectópicas) e com um elevado número de episódios de bacteriémia. Destaca-se a importância de uma abordagem multidisciplinar para gerir esta doente, tendo em conta as comorbilidades, o elevado risco anestésico e a agressividade cirúrgica para extração do foco infecioso.

Bacteriemia por Ralstonia pickettii en pacientes en hemodiálisis: reporte de dos casos / Ralstonia pickettii bacteremia in hemodialysis patients: a report of two cases

RESUMEN Ralstonia pickettii es un bacilo gram negativo de baja virulencia que puede asociarse a infecciones relacionadas a los cuidados de la salud y provocar bacteriemias. La bacteriemia por Ralstonia pickettii es poco frecuente pero se relaciona con la contaminación de productos de uso médico principalmente en pacientes inmunodeprimidos. Presentamos dos casos en pacientes en hemodiálisis crónica vinculados a contaminación del agua de diálisis. Se han publicado casos similares vinculados a la administración de fluídos intravenosos, ampollas de medicación, asociado a membranas de circulación extracorpórea, entre otros. La detección de una bacteriemia por Ralstonia pickettii, debe sospechar e iniciar la búsqueda de productos de uso médico contaminados, fluídos y/o medicación.

ABSTRACT Ralstonia pickettii is a low-virulence gram-negative bacillus that may be associated with infections related to health care and may cause bacteremia. Ralstonia pickettii bacteremia is uncommon but is related to the contamination of medical products, mainly in immunodepressed patients. We present two cases of patients on chronic hemodialysis with Ralstonia pickettii bacteremia linked to contamination of the dialysis water. Similar cases have been published with links to intravenous fluid administration, medication ampules, and the use of extracorporeal oxygenation membranes, among other factors. The detection of Ralstonia pickettii bacteremia should provoke suspicion and a search for contaminated medical products, fluids, and/or medications.